Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für valioso

kostbaar
Schoon water wordt langzaam maar zeker schaars, even kostbaar en zeldzaam als diamanten. Lentamente, mas de forma segura, a água salubre está a tornar-se um produto raro e valioso, tão raro com os diamantes. In verschillende delen van de wereld komt handel in organen en weefsel voor. De slachtoffers zijn altijd de armsten, die uit armoede zijn gedwongen om kostbaar materiaal te verkopen. O comércio de órgãos e tecidos realiza-se em diversas partes do mundo, mas as suas vítimas são, inevitavelmente, as mais pobres, forçadas pela pobreza a vender bens valiosos. Voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, vrijheid van meningsuiting en keuzevrijheid zijn een kostbaar goed voor liberalen. Maar collega's, niet tegen elke prijs. Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, a liberdade de expressão e de escolha são algo de muito valioso para os liberais. Mas, caros colegas, não a todo o preço.
waardevol
Melk is een waardevol en gezond voedingsmiddel. O leite é um alimento valioso e saudável. De maatschappij heeft ook waardevolle bossen en waardevolle habitats verloren. As florestas e o habitat valiosos que desapareceram são também uma perda para a própria sociedade. Wij vrezen dat veel waardevolle projecten verloren zullen gaan. Receamos que muitos projectos valiosos se venham a perder.

waardig
Dat op zich levert een waardige bijdrage aan de landbouwpolitiek. Em si mesmo, isso proporciona um contributo valioso para a política agrícola.